[번역 Q&A] 수출바우처 신청도 전략이 있나요? 정산 소진율 70% 기억!

먼저, 수출 바우처로 번역을 했을 때의 절약 효과는 어제 포스트를 꼭 읽고 와주세요.

[번역 Q&A] 수출바우처 번역, 비용 50%~70% 세이브하는 법 아세요?

[번역 Q&A] 수출바우처 번역, 비용 50%~70% 세이브하는 법 아세요?

 

저희가 통변역 분야의 수행 기관이라서 특별히 추천드렸지만, 수출바우처 활용 범위는 정말 넓습니다. 그만큼 모든 신청 업체가 바우처를 받을 수 있는 건 아니라는 뜻이죠. ㅠ

 

저희는 수출바우처를 받는 업체가 아니라 수행기관이지만, 이 글을 보시는 업체에서 이왕이면 수출바우처 혜택을 받으시면 좋겠다는 마음으로 경쟁률을 조사해 보았습니다.

#1. 수출바우처 상반기 vs 하반기 경쟁률 완벽 비교: "하반기가 유리할까?"

<수출바우처 세부 사업별/지원 시기별 경쟁률>

구분	상반기 경쟁률	하반기 경쟁률	연간 경쟁률
내수기업	4.3	2.2	3.0
초보기업	3.2	1.9	2.6
유망기업	3.3	1.6	2.5
성장기업	3.2	1.6	2.5
강소기업	2.3	1.5	2.1
테크서비스	0.0	2.5	2.5

 

모든 분야의 기업이 상반기 보다는 하반기 경쟁률이 눈에 띄게 낮습니다. 1.대 경쟁률이라면 될 확률이 더 높지 않을까? 이런 생각도 들고요. 그렇다면 전략적으로 하반기에 지원을 해보는 건 어떨까요?

 

아무래도 상반기에는 좀더 기업입장에서도 예산 및 일년 계획에 민감한 시기이다 보니까 각종 지원 사업에서 더 활발하게 참여하는 이유도 있을 거고, 상반기 지원이 된 기업을 제외하고 하반기에 지원을 하다보니 하반기 지원 경쟁률이 조금 낮을 이유도 짐작이 됩니다.

 

#2. 수출바우처 신청 공고 및 모집 기간 확인

상반기 지원은 12월 말~1월 초에 공고가 나는 편이고, 하반기는 2차 추가(수시) 모집이라는 점도 반영이 되어 있겠죠? 하반기는 보통 5~7월 사이에 공고가 나오므로 기억해 주셨다가 홈페이지 공지를 꼭 확인해 보세요. 접수 기간은 2~3주 정도로 짧아서 자칫 놓칠 수도 있습니다.

 

#3. 7년 연속 선정 기업이 한 끗 차이로 수출바우처를 놓친 이유

수출바우처를 7년간 이용하셨던 협렵업체에서 정말 안타까운 사연으로 신청을 놓치신 이야기를 들려드릴게요.

 

어느 날 (사실 바로 지난 3월) 고객사로부터 걸려온 극박한 전화 한통!

 

고객사: 저희가 7년 연속 수출바우처를 신청하여 사용해 온 업체인데요, 다음 신청을 하려면 기존 바우처의 70% 이상을 소진했어야 하는데 체크해보니.. 10만원 정도를 덜 썼어요!! 근데 사용 기한 날짜가 바로 내일입니다.

 

프로보이스: (마음 속) 이런 긴박한 상황에 프로보이스를 찾아주셨다니, 정말 잘 찾으셨어요. (실제로 한 말) 네 그럼 번역 필요하신 문서를 보내주세요, 해당 범위에서 가능한 분량을 당장 오늘 번역하고 내일 납품하겠습니다!!!   

 

고객사: 네 지금 바로 번역할 계약서 등 문서 보내드릴게요. 금액 맞춰서 가능한 곳까지 먼저 부탁드립니다.

 

프로보이스: (마음 속) 그 정도 쯤이야 ㅎㅎ 자신있습니다. (실제로 한 말) 넵 걱정하지 마세요. 내일 날짜 맞추어 모든 서류 준비하고 번역본까지 완료하겠습니다!

 

고객사: 정말 감사합니다!!

 

이렇게 매우 순조롭게 마감일에 맞추어 진행이 되려던 찰나였습니다. 저는 아주 긴급하게 저희의 SOS 번역가님 (따로 있는 건 아니고 그냥 제 맘 속에 저장되어 있는 분들이 있습니다. 각 언어별 1명씩은 소듕하게 저장 중 ㅎㅎ) 연락드리고, 번역 전 문서 막 전송하고 있는데~~~

 

갑작스럽게 걸려온 전화 한통…. !!!

 

고객사: 다음 수출바우처 신청 기간이… 어제까지 였어요… ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (분명 마음 속은 대성 통곡을 하셨을 거 같습니당…)

#4. 수출바우처 신청·사용 핵심 체크리스트 5

분명히 하반기에 다시 신청하시면 되겠지만, 바우처 사용 기한과 신청 기한을 헷갈리셨던 거가 오늘의 교훈점 같습니다.

 

여기서 수출바우처 늘 하던 기업이라도 요건 꼭 기억해 주세요.

1.     바우처 신청 기간과 사용 기한은 다르다.

2.     사용 기한은 회사마다 다르므로 꼭 체크하자.

3.     바우처 사용 금액은 꼭 70%를 넘기자.

4.     모집 기간이 매년 조금씩 다르므로 홈페이지 예의 주시하자.

5.     놓쳤다면 하반기가 있으니 과도한 슬픔은 금물!

 

아마 하반기에 성공적으로 신청을 완료하실 것 같고요, 마침 저희에게 연락을 주신 김에, 다른 녹음할 영상이 생각나서 녹음을 맡겨 주셨어요.  수출바우처로 이왕이면 녹음도 가능하면 좋을텐데~ 싶으시죠? 그 질문에 대한 답은 내일 포스트에서 올려볼게요!