영상 콘텐츠, 게임, 애니메이션의 해외 진출을 위한 필수 관문인 '로컬라이징/로컬라이제이션(현지화)'원본 언어의 영상과 대본이 완성되면 보통 다음과 같은 4단계 프로세스로 진행됩니다. (시작) 원본 언어의 영상/대본/후작업 완성 1단계→ 타겟 언어로 대본 번역 / 감수 script washing이나 script adaptation으로도 표현합니다. (애니메이션의 경우 보통 여기까지 진행하고 송이 있는 경우 음가 맞춤 adaptation 추가 진행) / LQA (게임의 경우 필수)2단계→ 타겟 언어 성우 확정 (애니메이션의 경우 송 성우 선택)3단계→ 타겟 언어 녹음 (애니메이션의 경우 송 녹음 포함)4단계→ 타겟 언어 녹음본과 M&E 파일 등 사운드 믹싱 마스터링 (완성) 구조는 이..
