한국어로 더빙 립싱크 맞춘 영상에 그대로 내레이션만 언어 바꿔서 영어 중국어 일본어 베트남어 스페인어 착착 갈아 끼우기만 하면.. 얼마나 좋아요 ㅠㅠ 그런데 이거가 생각보다 만만치 않습니다. 한국어는 한자어로 된 글자가 많아서 그런데요, 한국어에서는 하나 둘 혹은 세 소절인 단어가, 영어나 다른 언어로 바뀌는 경우에는 무조건 분량이 늘어납니다. 실제 진행했던 예를 간단하게 소개해 드릴게요.한국어영어발음증가량(%)국립마산병원 (6글자)National Masan Hospital내셔널 마산 호스피털 (9글자)50%대전보건대학교 (7글자)Dajeon Heath University대전 헬쓰 유니벌시티 (9글자)30%투자의 여정 (5글자)The journey of investment더 저니 어브 인베스트먼트 (1..
