In-House Native Korean Dubbing Studio

  • 홈
  • 태그
  • 방명록

2026/04/24 1

[녹음 Q&A] 한국어 녹음에 성우 6명이 참여했어요. 영어도 6명이면 되나요?

한국어 성우가 6명 정도 참여한 녹음이라면 보통은 우리가 TV에서 볼 수 있는 애니메이션 시리즈이거나 혹은 극장판 영화라고 생각이 될 것 같아요. 제목의 질문처럼, 한국어 성우가 6명 참여하여 메인 캐릭터와 서브 캐릭터 (그리고 때로는 노래까지) 전 작업을 커버했다면, 영어 성우도 동일하게 6명이면 될까요? 대답은, 다시 한번 YES와 NO입니다. 하지만 이번에는 NO라는 쪽에 좀 더 무게를 둬야 할 것 같아요. 성우 녹음이라는 본질은 같지만, 한국어 성우와 외국어 성우는 각 언어별로 바리에이션에 대한 입장 차이가 존재합니다. (1) 한국어연예인의 성대모사가 자랑거리이듯, 성우의 바리에이션도 권장되는 능력으로 생각됩니다. 다양한 역할을 얼마나 더 많이 해낼 수 있는지가 성우의 진정한 능력치로 느..

[녹음 Q&A] 2026.04.24
이전
1
다음
더보기
프로필사진

In-House Native Korean Dubbing Studio

Native Korean experts, localizing & dubbing in Korea. Professional Korean voice data for TTS, STS & AI training. 광고/홍보 녹음, 애니메이션/게임 로컬라이징 전문 프로보이스가 번역 더빙 노하우를 공유합니다.

  • 분류 전체보기 (53)
    • [녹음 Q&A] (25)
    • [번역 Q&A] (14)
    • [Voice Over in Korea] (6)
    • [Korean Dubbing &VO] (6)
    • [Korean Voice for Data] (2)

Tag

대만어 더빙, 게임 LQA, 수출바우처 번역 수행기관, Voice Actor in Korea, 게임 더빙, ai번역, 영어 더빙, AI번역 한계, Voice Talent in Korea, 성우 녹음, 휴먼 번역, 번역기 오역, 수출바우처 번역, 다국어 더빙 싱크, 대만어 성우 녹음, voice over in Korea, 게임 영어 더빙, Korean Dubbing, korean voice actor, 외국어 더빙 싱크,

최근글과 인기글

  • 최근글
  • 인기글

최근댓글

공지사항

  • [이용 안내] 프로보이스 번역 더빙 단가표 및 의뢰 방법(연락처)

페이스북 트위터 플러그인

  • Facebook
  • Twitter

Archives

Calendar

«   2026/04   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :

Copyright © Daum Corp. All rights reserved.

  • 프로보이스 홈페이지
  • 프로보이스 카카오채널
  • 프로보이스 인스타그램

티스토리툴바