In-House Native Korean Dubbing Studio

  • 홈
  • 태그
  • 방명록

2026/06/16 1

[번역 Q&A] AI 시대에 왜 사람이 직접 번역을 할까? (실무자가 밝히는 이유)

정말 AI의 발달이 놀랍도록 빠릅니다. 그리도 트렌드도 빠르게 바뀌는 거 같아요. 비록 이 블로그는 사람이 내손내쓴 하고 있지만요. (계속 강조하지만 AI를 싫어하는 거가 아니라, 그냥 진솔하게 엑기스만 사람이 직접 전하고 싶었어요 ㅠㅠ AI에 물어보면 다 나오는 그런 내용의 거품은 확 줄이고 싶은 진심.. 이해한다고 해주세요 엉엉..) 평소 다른 목적으로 메인으로 사용하는 AI툴도 처음에는 Chat GPT였다가, 그 다음엔 Gemini였다가, 요즘엔 Claude, Perplexity도 많이 쓰고.. 사실 대답이 달라서 이것저것 써 보기도 하고요. CLOVA X도 좋다는 평이 있더라구요. 그래서 google translate의 오류로 어색한 번역을 보는 건 꽤 역사가 오래된 일이 되었습니다. 중국에 ..

[번역 Q&A] 2026.06.16
이전
1
다음
더보기
프로필사진

In-House Native Korean Dubbing Studio

Native Korean experts, localizing & dubbing in Korea. Professional Korean voice data for TTS, STS & AI training. 광고/홍보 녹음, 애니메이션/게임 로컬라이징 전문 프로보이스가 번역 더빙 노하우를 공유합니다.

  • 분류 전체보기 (53)
    • [녹음 Q&A] (25)
    • [번역 Q&A] (14)
    • [Voice Over in Korea] (6)
    • [Korean Dubbing &VO] (6)
    • [Korean Voice for Data] (2)

Tag

대만어 더빙, 다국어 더빙 싱크, 게임 LQA, 외국어 더빙 싱크, ai번역, 게임 더빙, 대만어 성우 녹음, Voice Talent in Korea, AI번역 한계, 영어 더빙, 성우 녹음, Voice Actor in Korea, korean voice actor, 게임 영어 더빙, voice over in Korea, 번역기 오역, 휴먼 번역, 수출바우처 번역, Korean Dubbing, 수출바우처 번역 수행기관,

최근글과 인기글

  • 최근글
  • 인기글

최근댓글

공지사항

  • [이용 안내] 프로보이스 번역 더빙 단가표 및 의뢰 방법(연락처)

페이스북 트위터 플러그인

  • Facebook
  • Twitter

Archives

Calendar

«   2026/06   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :

Copyright © Daum Corp. All rights reserved.

  • 프로보이스 홈페이지
  • 프로보이스 카카오채널
  • 프로보이스 인스타그램

티스토리툴바