[녹음 Q&A] 성우 녹음은 모두 프로보이스 스튜디오에서 진행하나요? 몇 시에 녹음 시작하죠?

 

#1. 성우 녹음 장소, 프로보이스 스튜디오가 아닌 경우도 있나요?

저희 프로젝트 진행 단계에 따라 대본을 수령한 후 녹음을 준비하는 과정에서 가장 많이 받는 질문 중 하나가 “몇 시에 녹음 시작하나요?”라는 거에요.

경우에 따라 정확한 시간 안내가 어려운 경우가 있는데요, 프로보이스 스튜디오에서 녹음을 진행하는 경우 시간 안내를 드릴 수 있지만, 저희 스튜디오가 아닌 다른 곳에서 녹음을 진행하는 경우도 있기 때문입니다.

 

#2. 주말 납품이 가능한 비결: 유연한 녹음 인프라 활용

한국어 성우의 경우, 저희 스튜디오에 직접 와서 녹음하시거나 혹은 근처 비슷한 음향 시설을 갖춘 녹음실에서 녹음하여 저희에게 녹음본을 보내주십니다. 그리고 이런 경우 저희 스튜디오가 주말에 열지 않더라도 다른 곳에서 녹음하여 보내주실 수 있기 때문에 금-월 납품이 가능하게 됩니다.

 

프로보이스 스튜디오 근무 시간 안내는 이전 포스트를 읽어주세요.

[녹음 Q&A] 성우 녹음 스튜디오 주말 운영하나요? 급한 납품 일정을 맞추는 효율적인 방법

[녹음 Q&A] 성우 녹음 스튜디오 주말 운영하나요? 급한 납품 일정을 맞추는 효율적인 방법

 

#3. 미국·영국 현지 성우 협업 시 시차와 작업 프로세스 

외국어의 경우는 어떨까요? 주요 작업 외국어가 10개국어가 넘기 때문에, 영어를 예로 들어 말씀드리겠습니다.

프로보이스와 협업하는 프리랜서 영어 성우의 분류

1)    한국에 거주하는 영어 원어민 성우

2)    미국에 거주하는 영어 원어민 성우

3)    영국 호주 뉴질랜드에 거주하는 영어 원어민 성우

4)    기타 다른 국가에 체류중인 영어 원어민 성우

이 중에서 1)에 해당하는 경우 시차 없이 저희 스튜디오 혹은 국내 다른 스튜디오에서 녹음을 진행합니다. 2)-4)의 경우 시차에 맞춰 현지 스튜디오에서 녹음 후에 저희에게 음성 파일을 전달합니다. 그리고 해당 파일을 저희 사운드 팀에서 납품에 최적화된 audio requirements에 맞추어 납품합니다.

 

그래서 1)의 경우 녹음 시간을 안내드릴 수 있지만, 2)-4)의 경우 정확한 녹음 시간 안내는 어렵습니다. 시차가 있어 저희가 연락을 하면 가장 빠른 일정으로 보통 녹음을 마치고 전달을 받는 프로세스가 일반적이거든요.

 

하지만 이런 경우에도 글로벌 오퍼레이션팀이 성우의 활동 시간에 맞춰 프로세스를 팔로우 업 하기 때문에 대본이 아직 미완이지만, 완성 시점이 정해져 있고 그 후 하루 이틀 정도의 시간 내에 완성이 되어야 한다면 미리 일정 예약을 하면 효율적으로 시간을 절약할 수 있습니다.  

 

#4. 실시간 수정과 소통이 걱정된다면? ‘녹음 디렉팅’이 정답!

보통 녹음 시간을 물어보시는 경우 녹음 전까지 수정 사항이 발생하거나, 녹음 중에 확인할 점이 없을지 우려가 되어 문의를 주시는데요. 이 경우 저는 디렉팅을 추천드립니다. 

 

다음 포스팅에서는 녹음 디렉팅에 대하여 소개해 드릴게요!