[녹음 Q&A] 진짜 급하게 녹음본이 필요한데 언제까지 받을 수 있어요?

 

저희가 가장 많이 듣는 질문입니다.

 

먼저 일반적인 기준으로 말씀드리자면 5분 이내의 녹음본일 경우, 보통 24시간 이내에도 녹음본을 보내드릴 수 있습니다.

 

하지만, 이건 일반적으로 모든 것이 순조롭게 이루어질 경우입니다.

선택하신 성우 스케줄도 확인이 필요하고, 일반적인 영업일 기준을 시간입니다.

(주말이나 공휴일은 저희도 성우님들도 번역가님들도… 근무하지 않는 것이 일반적입니다.)

 

그리고 빠른 더빙본 납품을 위해서 확인할 5가지 사항이 있습니다.

1. 해당 녹음이 1명이 진행할 수 있는 내용인지?
 - 분량과 상관없이 영상에 맞춰 남녀가 나오거나 캐릭터는 여러가지 나오는 경우도 있으니까요~

2. 녹음본이 TC(타임코드)를 맞추지 않고 자연스럽게 읽어도 되는지?

- 타임 코드를 정확히 반영할 수 있는 가이드 음성 등이 준비되어 있어도 가능합니다~

3. 최종 대본과 영상이 준비되어 있는지?

4. 번역한 대본인 경우 어색한 부분 없이 잘 번역되어 있는지(혹은 감수가 되어 있는지)?

- 특히 타임 코드가 실제로 적용가능한지가 중요합니다~

5. 성우 선택을 2-3명으로 선택하고 일정이 되는 분으로 녹음해도 괜찮을지?

 

짐작하시는 바와 같이 위 다섯 가지 질문에 모두 “Yes”라고 답할 수 있다면 빠른 납품이 가능합니다.

 

ASAP 녹음본을 위한 체크리스트
1	인원	성우 1명	√	24시간 이내 납품
2	TC (Time Code)	타임코드 없음	√
3	대본 & 영상	최종으로 준비	√
4	번역 여부	감수 완료본 준비	√
5	성우 선택	1순위,2순위,3순위로 추가 선택	√

 

 

제가 어제 진행한 한 건의 프로젝트를 소개해 보겠습니다.

 

기존에 샘플 제안은 미리 문의 주셨었는데요, 아직 대본이나 영상이나 입금은 진행 전인 단계였어요.

그리고 중간에 담당자가 변경되셔서 기존 내용을 다시 follow up을 드렸고, 최종 결정은 어제 오후 4시!

그리고 오늘 오전 11시 전까지 녹음본을 보내드렸습니다. 위 프로젝트를 체크리스트로 정리해 드릴게요.

 

어제 진행한 프로젝트 체크리스트에 확인해 보기!
1	인원	성우 1명	선택 완료	전날 오후 4시 최종 결정 다음 날 (익일) 오전 11시까지 납품 완료
2	TC (Time Code)	타임코드 있음	타임코드 맞출 음성 전달
3	대본 & 영상	최종으로 준비	대본 최종, 영상 없음
4	번역 여부	감수 완료본 준비	한국어라 해당 없음
5	성우 선택	1순위,2순위,3순위로 추가 선택	샘플 선택을 미리 하여 일정 선확인

 

 

그런데 여기서, 또 추가로 분명 궁금하실 거에요~

하루 납품이요?! 여기는 대한민국입니다. 빨리빨리의 민족이라구요..!!

지금 너무나 급하니까 2시간 내에 받을 순 없나요?

분량은 길지 않습니다. 1분이거든요.. 3분이거든요.. 그냥 5문장입니다…

...이렇게 급박한 분들도 분명히 계십니다.. (꽤 자주..)

 

보통은 End Client의 급박한 그리고 긴급한 요청에 따른 경우가 많습니다 ㅠㅠ

이 경우에도 해결책이 있기는 합니다. 혹시 AI 사용하냐고요? 절대 아닙니다.

그럼 어떻게 빠르게 가능한지, 그건 내일 올려보겠습니다!

 

*프로보이스 스토리의 모든 글은 직접 문의 전화와 메일을 바탕으로 담당자가 내손내쓴 적고 있습니다. AI가 해결해 주지 못하는 진짜 실제 작업에서 궁금한 다른 점은 언제든 편하게 댓글이나 연락처로 문의 주시면 속시원히 답해드릴게요!*