#1. CAT 툴(CAT Tool)이란 무엇인가요? (기계 번역과 차이점)CAT Tool은 Computer-Assisted Translation Tool의 약자로, ‘컴퓨터 보조 번역 도구'라는 뜻입니다. 구글 번역이나 파파고 같은 '기계 번역(MT)'과 다른 점은, CAT Tool은 기계가 대신 번역해주는 것이 아니라 사람 번역가가 더 빠르고 정확하게 번역할 수 있도록 도와주는 전문 소프트웨어라는 거죠. 대표적으로는 트라도스, 메모큐를 가장 대중적으로 많이 사용하고 있습니다. CAT Tool의 기본 기능으로는,1. 번역 메모리 저장 (기존과 비슷한 문장을 DB에서 불러와서 알려줌)2. 용어집 (한 번 등록하면 해당 단어는 항상 통일되게 알려줌)3. 품질 검사 (오타나 구두점을 검..
